Для подання документів до суду на боржника достатньо лише рішення загальних зборів про затвердження тарифу та відомостей про те, що боржник проживає дійсно? Чи необхідні ще щось?

Так, цього достатньо. Детальніше даний процес описаний у законі "Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку".